(no subject)
Jun. 19th, 2024 11:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
norian"Любой, кто пытался общаться с роботами, генерирующими текст, знает, что они регулярно говорят неправду. Не стоит спрашивать их о фактах – они могут рассказать то, что на самом деле, а могут, как тот двухголовый демон Тзинча, выдать нечто далёкое от реальности, но точно так же убедительно звучащее. Если сам не владеешь темой – отличить правду от неправды ты не сможешь.
Эту особенность называли «ошибками», «ложью», даже «галлюцинациями ИИ». Но все эти названия имеют кое-что общее: они подразумевают, что говорящий выражает словами свои представления, эмоции или намерения – и в этом смысле может быть искренним или обманывать, выражать истину или заблуждаться.
Но у робота ничего этого нет, он неспособен ни на ложь, ни на искренность. Он лишь генерирует тексты по образцу тех, на которых обучался, и ему буквально нечем думать, насколько они соответствуют действительности.
Авторы статьи полагают – и аргументируют – что здесь логичнее использовать разговорное английское понятие bullshit. Оно не переводится на литературный русский язык, зато переводится на разговорный – звиздёж.
В широком смысле звиздёж – это словесный поток, когда говорящего в принципе не волнует, говорит он правду или нет. Главное, чтобы звучало складно, ладно и правдоподобно.
Звиздёж может быть разновидностью обмана, но всё же отличается от лжи. Задача лжеца – скормить тебе заведомо неверную информацию так, чтобы ты в неё поверил. Задача звиздобола – нести что угодно, правду или выдумку, но так, чтобы ты поверил в его осведомлённость.
Звиздят студенты на экзаменах и политики перед выборами. Звиздят рекламщики и разнообразные бизнес-гуру. Гадания и прикладная психология состоят из звиздежа более чем наполовину.
И тем же самым занимаются роботы вроде ChatGPT. Сами они, конечно, никаких целей не ставят, но у них есть цель, поставленная создателями – выстраивать слова так, чтобы они выглядели неотличимыми от осмысленного текста. Это буквально определение звиздежа.
Искусственный интеллект не лжёт, не ошибается, не галлюцинирует. Он звиздит"
Эту особенность называли «ошибками», «ложью», даже «галлюцинациями ИИ». Но все эти названия имеют кое-что общее: они подразумевают, что говорящий выражает словами свои представления, эмоции или намерения – и в этом смысле может быть искренним или обманывать, выражать истину или заблуждаться.
Но у робота ничего этого нет, он неспособен ни на ложь, ни на искренность. Он лишь генерирует тексты по образцу тех, на которых обучался, и ему буквально нечем думать, насколько они соответствуют действительности.
Авторы статьи полагают – и аргументируют – что здесь логичнее использовать разговорное английское понятие bullshit. Оно не переводится на литературный русский язык, зато переводится на разговорный – звиздёж.
В широком смысле звиздёж – это словесный поток, когда говорящего в принципе не волнует, говорит он правду или нет. Главное, чтобы звучало складно, ладно и правдоподобно.
Звиздёж может быть разновидностью обмана, но всё же отличается от лжи. Задача лжеца – скормить тебе заведомо неверную информацию так, чтобы ты в неё поверил. Задача звиздобола – нести что угодно, правду или выдумку, но так, чтобы ты поверил в его осведомлённость.
Звиздят студенты на экзаменах и политики перед выборами. Звиздят рекламщики и разнообразные бизнес-гуру. Гадания и прикладная психология состоят из звиздежа более чем наполовину.
И тем же самым занимаются роботы вроде ChatGPT. Сами они, конечно, никаких целей не ставят, но у них есть цель, поставленная создателями – выстраивать слова так, чтобы они выглядели неотличимыми от осмысленного текста. Это буквально определение звиздежа.
Искусственный интеллект не лжёт, не ошибается, не галлюцинирует. Он звиздит"
no subject
Date: 2024-06-19 05:49 pm (UTC)Переводится как "болтовня".